走向伦理和解的科技与人权

To Ethics Reconciliation of the Science and Technology and Human Right

"科技和人权"是全世界普遍关注的重大课题。科技是人权事业发展的强大动力,但是科技发展的误用、滥用和无道德使用也成为人权事业发展的隐患。人权对科技发展具有引导和矫正作用,同时人权也具有局限性,影响自身作用的发挥。为此,要解决科技发展的隐忧和人权的局限,最优的选择是使科技和人权走向伦理和解,从伦理和解中,推动科技和人权的健康、良性发展,实现科技和人权事业发展的双赢。

The whole world pays attention to the ＂Science and technology, and human rights＂, which is the major subject. The development of science and technology is the power of human fights, but misuse, abuse, and immoral use of the development of science and tech- nology has become a hidden trouble of the development of human rights. Human rights serve as guidance and take the corrective action for the development of science and technology, yet hu- man rights also have limitations, which can affect their role to play. Therefore, to solve the hidden trouble of science and technology and limitations of human rights, the optimal choice is the ethics reconciliation of the science and technology and human right to promote the develop- ment of science and technology and human healthy and benign, to realize win-win situation of science and technology and the human fights.