当下华语奇幻大片对香港神怪片的继承与改造

The Inheritances and Reforms of Hong Kong Traditional Fantasy Films in Current Chinese Fantasy Blockbusters

新世纪以来的中国(华语)奇幻大片是继古装武侠大片后又一个重要的商业电影类型,它是对好莱坞同类电影的借鉴,更是对香港神怪片传统的继承和改造,彰显出香港电影进入内地环境后在创作风格和文化意味上的历史演变与美学融合。

Since the beginning of the new century, china＇sfantasy blockbuster is another important commercial film genre after the Martial arts film, It＇s a reference to the same kind of movies in Hollywood,and to a great extent, it＇s the inheritances and reforms on thebasis of Hong Kong traditional fantasy films. Besides, the historical evolution and aesthetic integration of Hong Kong films when entered mainland in the style and culture are revealed.