真正的导演是自然——雅克·贝汉访谈

Nature is the Real Director: An Interview with Jacques Perrin

围绕法国电影艺术家雅克·贝汉创作的系列自然纪录电影作品进行的专访,其核心观点:出于宇宙价值观,拍摄自然纪录片是一种义务。拍摄时我们变成鸟中之鸟,动物中的动物,置身于地球万物生命的气息之中,真正的导演是超越我们的自然。我们所学到的艺术都来自于自然。有些细小的事情表现出独特的无与伦比的现实,要有所超越地表现真实。

An exclusive interview is held with Jacques Perrin, the French film artist, over his nature film series, and the following points of view is hereby clarified： The director, nurtured with an cosmic values, is obligated to shoot documentary on nature. In the process of shooting, we become an animal among other animals, sharing the same breath of life which all earthly creatures are exposed to. The documentary is directed to go beyond nature, from which the arts we have learned originates.Unique reality may be observed on tiny matters, and such reality, to some extent, shall go beyond itself.