版本学视野下的《更路簿》研究

Study of Genglubu from the Perspective of Bibliology

自从1980年我国政府在有关南海的声明中提到《更路簿》是我国南海维权的重要论据后,《更路簿》便逐渐被人们所认识。以抄本形式留存至今的《更路簿》,在版本学上具有古籍的意义,但学者们对《更路簿》的研究,大都集中在对《更路簿》内容的判读以及法理的诠释上,而对承载了如此丰富内容的载体本身,却没有在版本学视野下集中叙述。如从版本学的角度研究《更路簿》,对其状态、形式结构进行分析,可以丰富《更路簿》的历史价值,使之成为南海维权斗争的重要的、可靠的证据。

Since the Chinese government stated in the south China Sea Announcement in 1980 that Genglubu is an important argument for us to maintain sovereignty in the south China sea, C-englubu has gradually been recog- nized. However, scholars＇ studies of Genglubu mostly concentrated on the interpretation of its content and giving legal interpretation, without proper attention to its rich content. This paper studies Genglubu from the perspective of bibliology , first analyzing its status and formal structure, then discussing the physical form of the transcript, with the purpose of strengthening the historical value of Genglubu and making it an important and reliable evi- dence for maintaining our rights in south China sea.