海峡两岸出版共同体建构:必要性、障碍和模式

Construction of Cross-strait Publishing Community :the Necessity,Obstacles and Patterns

在中华文化振兴、两岸关系发展、媒介技术革命的背景下,两岸出版共同体的建构有其必要性。但两岸出版业者互信不足、两岸出版文化存在差异,同时受制度制约、合作模式缺乏创新等影响,其建构还有很多障碍。要克服这些障碍,两岸应当实施宏观的、开放的出版合作模式,提供出版共同市场、制度体系等支撑,实现出版文化身份的融合,从而建构两岸出版共同体,使得华文出版可以更强大、一体化面貌走进国际出版市场。

In the background of Chinese culture promotion, development of cross-strait relations, media technology revolution, the construction of cross-strait publishing community is necessary. But because of the lack of mutual trust, social and cultural differences, lack of innovation of cooperation patterns and other factors, there are many obstacles to its construction. To overcome these obstacles, we should construct the macro, open the wide-area publishing cooperation patterns, providing a common market publishing, institutional system and other support, achieve the integration of the cultural identity of cross-strait publishing, in order to construct the cross-strait publishing community, making the Chinese publishing can be a more powerful, integrated outlook to go into the international publishing market.