“偷窥”事件:余华《兄弟》的广义修辞学分析

“The Peeping” Incident: a Macro-Rhetorical Analysis of Brothers by Yu Hua

以"偷窥"事件为切入点,探究余华《兄弟》的修辞策略。从"窥"与"赏"的义素变异,考察"偷窥"事件语境下文本内、外交流系统存在的不合理不合法问题,分析如何"从话语建构的不合理向修辞合理转化",以及不合法的"偷窥"如何变成合法的"欣赏"。

This paper probes into the rhetorical strategies in Brothers written by Yu Hua, with the ＂The Peeping＂ incident as a breakthrough point. From the semantic variations of ＂peeping＂ and ＂appreciating＂, something unreasonable and illegal from the inside and outside text communication system in the context of ＂The Peeping＂ incident is investigated. ＂The transition from irra- tional discourse construction to rational rhetoric＂ and the transformation from inappropriate ＂peeping＂ into decent ＂appreciation＂ are also analyzed.