习近平关于社会主义生态文明建设的重要论断

Xi Jinping's Important Arguments on the Building of Socialist Ecological Civilization

习近平从生态文明建设的宏阔视野提出"山水林田湖是一个生命共同体"的重要论断,既是党对人类由工业文明向生态文明转型规律的历史性把握,也是把执政党使命落实到解决人与自然和谐相处的环境问题上的实践性提升,更是对日益严峻的环境问题国际化主动担当起大国责任的庄严性承诺。这一重要论断所蕴含的尊重生命的绿色生态价值观、与物共适的生态审美观、珍爱自然的生态道德观、提升人民生态福祉的环境公平观,既是社会主义生态文明建设的基本原则,又是当代中国生态文明建设的价值理念。

From the grand vision of ecological civilization building,Xi Jinping brings forward the important argument that ' mountains,waters,forests,farmlands and lakes are a life community'. This is not only the Party's historical understanding of the humankind transition from industrial civilization to ecological civilization,but also the practical elevation of the ruling party's mission up to the solution of the harmonious coexistence between human and nature and a solemn promise of a great country to the world facing the severe environmental problems.The green ecology value view of respect to life,the ecological aesthetics view of coexistence with nature,the ecological moral outlook of cherishing nature,and the view of environmental justice improving the people's ecological welfare are not only the basic principles for socialist ecological civilization building,but also the value idea of ecological civilization building in contemporary China.