中日“白蛇”戏剧不同结局探析——以《雷峰塔》和《道成寺》为例

相对《道成寺》里白蛇清姬义无反顾地自我毁灭,《雷峰塔》中白娘子(白云仙姑、白娘娘)和许宣以夫妻佛圆为结,两条白蛇有着不同的命运。从作品本身来说,虽然同是有关白蛇爱情的戏剧作品,但属于两种不同的白蛇故事类型,有着各自的发展轨迹;从审美的角度看,清姬和白娘子不同的结局与两个民族不同的文化审美趣味相关,日本人崇尚物哀之美,中国人偏爱团圆之趣。从哲学层面来说,白蛇不同的结局与两个民族不同的死亡观紧密相连。中国以儒学为主导,注重现世人生,回避死亡而"贵生";受神道思想、日本禅宗及武士道的影响,日本人能够冷静地看待命运,深入民众内心的表述是"死生",是敢于直面死亡的"重死"。因上述原因,两部描写白蛇的剧作选择了不同的结局。