国际后现代主义文学刍议

On International Postmodernism in Literature

黑格尔曾称美国为"未来国土",此称如今有了回声,即意味后现代主义文学里美国声音最大的"美国中心主义"。但是这种"主义"不应使我们看不见这个事实:后现代主义文学是国际性的,各国若有也只有自己的后现代主义文学,因为任何文学总是被该国的历史进程影响、决定。粗略地考察一下各国不同的后现代主义文学便可看到,正是这些不同形成多样的国际后现代主义文学。

As an echo to Hegel＇s designation of U. S. as ＂the land of the future＂, there exists ＂Americanocentrism＂ in literary post- modernism, which means the American voice is the loudest. However, this ＂-ism＂ should not blind us to the hard fact that post- modernism is international, and that every country has literary postmodernism of their own as literature of any kind is always influenced and even determined by that country＇s unique history. A brief survey of the varieties of different countries＇ literary postmedernism reveals that it is these varieties that make up the plural international literary postmodernism.