计划生育／避孕

在全球进入联合国2030可持续发展议程的起始阶段,世界卫生组织(WHO)于2017年1月发布了其经过更新的题为"计划生育/避孕"的简报,重申了计划生育在个人健康和权利、人口控制及社会发展中的重要作用,并对目前计划生育服务的现状和各种避孕方法进行了全面介绍。我国目前处于人口政策的调整期、计划生育技术服务的转型期以及妇幼保健计划生育服务机构的整合期,深入理解计划生育和避孕节育服务的意义,明确服务机构及服务提供者的职责,对继续做好计划生育技术服务工作至关重要。由于本简报的主要对象为新闻媒体,故译者在翻译时尽量保持了原文语言简洁、通俗易懂的表述风格。本文内容还可作为健康教育和咨询的核心信息。下面为简报的全文。