期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

生态翻译视角下的辜鸿铭《论语》英译研究

下载PDF

导出

摘要随着孔子学院的盛行,《论语》成为众多学者们着重探讨的中国古典书籍之一。辜鸿铭作为国内翻译《论语》第一人,自然成为学术探讨中的焦点,本文试图从生态翻译视角出发,研究辜鸿铭《论语》英译,希望为相关学术研究提供一定的参考价值。

作者王洪星

机构地区辽宁师范大学外国语学院

出处《戏剧之家》 2017年第12期263-263,265,共2页 Home Drama

关键词生态翻译辜鸿铭《论语》英译研究

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1冯丹丹.辜鸿铭《论语》英译本的生态翻译学解读[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2014,12(11):58-61. 被引量：1
2何影,庄淑娟.辜鸿铭《论语》英译本的生态翻译学诠释[J].高教学刊,2015,1(20):262-264. 被引量：2
3王芳.从生态翻译学视角浅析辜鸿铭英译《论语》[J].襄阳职业技术学院学报,2013,12(6):66-68. 被引量：1
4周小渟.辜鸿铭英译《论语》的生态翻译学视角解读[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2013,37(4):189-192. 被引量：6

二级参考文献28

1蔡禹僧.哀诉之音的绝响——关于辜鸿铭《中国人的精神》[J].书屋,2007(3):24-31. 被引量：2
2郝广丽.场域和惯习对译者文本选择的影响——以辜鸿铭英译中国典籍为例[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2011,50(S1):268-270. 被引量：7
3李亚舒,黄忠廉.别开生面的理论建构——读胡庚申《翻译适应选择论》[J].外语教学,2005,26(6):95-96. 被引量：52
4张小波,张映先.从古籍英译分析意识形态对翻译的影响[J].中国科技翻译,2006,19(1):39-42. 被引量：20
5辜鸿铭.辜鸿铭英译《论语》[M].昆明:云南人民出版杜,2011:2.
6理雅各.论语[M].北京:外文出版社,2009:3.
7辜鸿铭.辜鸿铭英译《论语》[M].昆明:云南人民出版社,2011.
8胡庚申.翻译适应选择论[M]武汉:湖北教育出版社,2004.
9许建忠.翻译生态学[M]北京:中国三峡出版社,2009.
10黄兴涛.辜鸿铭文集[M]海口:海南出版社,1996.

共引文献6

1陈金莲.2001年以来国内生态翻译学研究综述[J].昆明理工大学学报（社会科学版）,2015,15(2):86-93. 被引量：28
2卢杨.价值哲学视阈中辜鸿铭儒家经典翻译批评[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2015,15(4):122-125.
3侯学昌,卢卫中.从文化空缺看《论语》中的文化负载词的翻译——以辜鸿铭的译本为例[J].牡丹江大学学报,2019,28(2):100-103. 被引量：2
4葛明永.辜鸿铭中国文化翻译统计研究(1978-2018)[J].英语广场（学术研究）,2020(1):14-17.
5林雷.生态翻译学“三维转换”视角下《论语》俄译本研究[J].开封文化艺术职业学院学报,2022,42(2):40-42.
6花拉.从生态翻译学角度分析古文典籍《论语》[J].语文建设,2015(11X):75-76.

1姜宏,祝晶.俄罗斯功能语法理论与系统功能语言学的“系统”思想对比[J].高等学校文科学术文摘,2016,35(6):195-195.
2宋定宇.汉语“羡余”研究历时考:从郭实腊到赵元任[J].保山学院学报,2017,36(3):77-84. 被引量：1
3薛超睿.从《礼记》英译本“序言”看理雅各对中国礼学的接受[J].中华文化论坛,2017,0(7):13-18. 被引量：2

戏剧之家

2017年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部