中国电影音乐的民族性及其现代传播

The Nationality of Chinese Film Music and its Modern Communication

中国电影在近年来凭借"功夫"题材及人文背景元素,逐渐在国际电影市场崭露头角。这其中除影片精密设计所呈现的精彩的画面外,所带有的强烈中国民族性因素,也是观影者较为喜爱的因素之一。民族性是中国独一无二的标识,也是展现华夏文明审美情操的载体。所以,在我国电影产业逐渐呈现西化的同时,在影视艺术中借助音乐手段凸显,将是保障电影在文化内涵独具特色,并为国产电影创造"中国新生命"的必经之路。

In recent years, Chinese film has gradually emerged in the international film market with the theme of ＂Kung Fu＂ and special cultural background elements. This is in addition to the wonderful picture of the design of the film presents a wonderful picture, with a strong Chinese national factors, but also one of the factors that are more favorite viewing. National identity is the unique identity of China, but also the carrier of noble sentiment of Chinese civilization. Therefore, in China＇s film industry gradually westernized at the same time, an in-depth study on the effective nationality, highlighted in the film and television art by the means of music, the movie is to protect the unique characteristics in the cultural connotation, and create a ＂new life is the only way which must be passed China＂ domestic film.