中古佛典序跋的人物传志价值刍论

Discussion on the Value of Figure's Biography Recorded by Buddhist Preface and Postscript in the Middle Ancient Times

中古佛典序跋具有浓郁的记人笔法,记载了佛典编纂者、佛典翻译者与整理者、统治阶层等人之事,刻画了他们的形象,塑造了他们的性格。中古佛典序跋人物传志笔法的形成,是多个因素共同作用的结果:对序跋人物传志笔法的继承;对佛典记人笔法的借鉴;记录佛教史的需要;抒发情感的需要。中古佛典序跋的人物传志笔法具有重要价值:彰显出中古佛典序跋与佛事活动的紧密结合;丰富了中古佛典序跋的内容;促使中古佛典序跋风格的多样化。

Buddhist preface and postscript in the middle ancient times, with rich recording figures such as Buddhist＇s copy writer, translators and finisher and ruling classes, depicts their images, and shapes their characters. The creation of this writing style is the result of several factors： the inheritance of recording figures in preface and postscript, the reference to the Buddhist scriptures, the need to record the history of Buddhism, and the need for emotion. Buddhist preface and postscript in the middle ancient times with rich recording figures is of great value： highlighting the close association between Buddhist preface and postscript in the middle ancient times and Buddhist activities, enriching the contents of the preface and postscript, and diversifying the style of Buddhist preface and postscript.