“一带一路”创造经济全球化共赢发展的新境界

The “Belt and Road” Initiative creates a win-win new realm of the development of economic globalization

"一带一路"为经济全球化注入新动力,是推动建立利益共生、情感共鸣、价值共识、责任共担、发展共赢的人类命运共同体的宏大且精彩的实践。通过打造更加紧密的跨区域发展合作伙伴关系,未来10年"一带一路"将创建全球贸易大通道和核心枢纽,创造巨量投资需求,贡献占全球一半以上的经济增长,并推动全球2030年可持续发展议程实现。"一带一路"重心要从形成共识转移到实施落地上来,推进沿线各国在战略与规划对接、推动互联互通网络建设、开展国际产能合作、共建沿线贸易体系、加强智库交流合作等方面通力合作,收获早期成果。

The'Belt and Road'infuses new impetus into economic globalization,and is the grand and wonderful practice that strives to establish human destiny community to promote common interests symbiosis,emotional resonance,value consensus,shared responsibility,and win-win development.By creating cross regional development partnership more closely,in the next 10 years,the'Belt and Road'will create a global trade channels and the core hub that create huge investment demand,contribute to more than half of the world's economic growth,and promote the realization of 2030 global sustainable development agenda.Efforts should be made to enable the transfer ofthe'Belt and Road'center from the consensus to the implementation of the ground,promote the connectivityof countries along the linebetween strategy and planning,drive the construction of interconnection and internetwork, carry out international capacity cooperation,jointly build the trading systemalong the line,and strengthen exchanges and cooperation of think-tanks,aiming to harvest early results.