论“辩诉交易”在我国的不适用性

On the Unsuitability of 'pleabargain' in China

“辩诉交易”是英美法系国家的一种刑事诉讼制度,有诸多缺陷,我国不能盲目移植。在我国,“辩诉交易”不适用,它违反了我国刑法和刑事诉讼法的基本原则,它与“依法治国”的基本精神背道而驰;从刑事司法实践来看,它不利于刑事司法的统一,还可能纵容在刑事司法中的权钱交易,而且在现有的“简易程序”之下,“辩诉交易”无存在的必要。

The 'pleabargain' is criminel contertious system in some western countries, but it's not suitable for China. It's against the basic principle of China's criminal law and crime litigation law. It's not good for the unity of criminal law and judicature, there's no need for it under the 'simple process'.