期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《景德镇陶录》三种外译本评析被引量：1

下载PDF

导出

摘要《景德镇陶录》具有极其重要的史料参考价值,是西方了解和认识景德镇制瓷技艺和生产历史的重要资料。本文对《景德镇陶录》的三种外译本作了简要评析。

作者张俊娜陈宁

机构地区景德镇陶瓷大学

出处《景德镇陶瓷》 2017年第3期4-6,共3页 Jingdezhen Ceramics

基金 2015年度景德镇市社科规划项目(项目名称:景德镇陶瓷典籍的外译及其对外传播策略研究)

关键词《景德镇陶录》外译本深度翻译价值评析

分类号 J527 [艺术—艺术设计]

引文网络
相关文献

参考文献5

1许德金,周雪松.作为类文本的括号——从括号的使用看《女勇士》的文化叙事政治[J].外国文学,2010(2):48-56. 被引量：30
2陈宁,叶晓芬.《景德镇陶录》儒莲法译本编译成因初探[J].景德镇陶瓷,2016,26(4):3-5. 被引量：3
3陈宁,叶晓芬.中国陶瓷典籍深度翻译的首次尝试——论《景德镇陶录》儒莲法译本的价值[J].中国科技翻译,2016,29(3):58-61. 被引量：11
4陈宁,黄秀云.《景德镇陶录》塞义英译本评析——以深度翻译理论为视角[J].景德镇陶瓷,2016,26(2):9-12. 被引量：5
5陈宁,吴艳,张俊娜.中国陶瓷典籍深度翻译的典范——论日本盐田力藏译注《匋雅新注》的价值[J].景德镇陶瓷,2016,26(1):8-11. 被引量：4

二级参考文献15

1清·蓝浦著,郑廷桂补辑.景德镇陶录.京都书业堂重刻,清光绪十七年(1891).
2清·蓝浦著,郑廷挂补辑,连冕编注.景德镇陶录图说.济南:山东画报出版社,2003.
3清·朱琰著,傅振伦译注.陶说译注.北京:轻工业出版社,1984.
4Stanislas Julien. Histoire et fabrication de la porcelaine chi- noise. Paris: Mallet-Bachelier, 1856.
5Appiah, Kwame Anthony. Thick translation. Post-colonial Discourse : A Special Issue, 1993 (4) : 808-819.
6MM. Les secr6taires perp6tuels. Comptes rendus hebdom- adaires des s6ances de 1' Acad6mie des sciences. Tome quarante-deuxi~me. Paris : Mallet-Bachelier, 1856.
7许德金.类文本叙事:范畴、类型与批评框架[J].江西社会科学,2010,30(2):29-36. 被引量：28
8许德金,周雪松.作为类文本的括号——从括号的使用看《女勇士》的文化叙事政治[J].外国文学,2010(2):48-56. 被引量：30
9陈宁,罗茜.一部清末民初的陶瓷专论力作——《陶雅》内容价值评析[J].南京艺术学院学报（美术与设计）,2010(5):22-25. 被引量：5
10王丽.深度翻译与典籍英译的文化传递——以Arthur Waley《道德经》的翻译为例[J].琼州学院学报,2011,18(1):99-101. 被引量：4

共引文献42

1林淼如,黄大网.圆括号元话语在学术英语写作中的多重话语功能探究[J].中国ESP研究,2024(2):11-25.
2高淳子,马永良.深度翻译视角下关于传统文化翻译文内注释的探讨[J].校园英语,2020(40):240-242.
3王雪明,杨子.典籍英译中深度翻译的类型与功能——以《中国翻译话语英译选集》(上)为例[J].中国翻译,2012,33(3):103-108. 被引量：99
4蔡志全.副文本视角下戴维·洛奇的《作者,作者》研究[J].国外文学,2013(3):144-150. 被引量：11
5史丽娜,原一川.美国华裔女性文学形式研究综述——以汤亭亭和谭恩美为例[J].红河学院学报,2013,11(6):43-48. 被引量：2
6王琴玲,黄勤.从副文本解读林太乙《镜花缘》英译本[J].中国翻译,2015,36(2):81-85. 被引量：31
7蔡志全,裴艳丽.副文本理论及其在文学研究中的现状述评[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2015,14(2):56-62. 被引量：3
8陈宁,吴艳,张俊娜.中国陶瓷典籍深度翻译的典范——论日本盐田力藏译注《匋雅新注》的价值[J].景德镇陶瓷,2016,26(1):8-11. 被引量：4
9蔡志全.热奈特副文本理论在文学研究中的现状述评[J].玉林师范学院学报,2016,37(1):89-95. 被引量：1
10文军,王斌.《芬尼根的守灵夜》深度翻译研究[J].外国语文,2016,32(1):110-116. 被引量：15

同被引文献6

1冯全功,彭梦玥.阿连壁《诗经》丰厚翻译研究[J].外国语言与文化,2018,2(2):104-114. 被引量：3
2唐艳芳.李渔《十二楼》英译注释历时对比研究[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2018,19(5):34-42. 被引量：6
3李晓艳.深度翻译视角下的隐语研究——以《水浒传》法译本为例[J].法国研究,2017(1):89-94. 被引量：2
4端木敏静.亦文亦质,且释且译——英国汉学家苏慧廉《论语》翻译研究[J].浙江外国语学院学报,2018(2):76-82. 被引量：1
5吴冰,朱健平.阿瑟·韦利英译《道德经》中的历史文化语境重构[J].外语教学理论与实践,2019,0(2):91-97. 被引量：11
6张晓枚,陈宁,沈艺,陈锋,方廷钰.《黄帝内经》“百”字英译探析[J].世界中西医结合杂志,2019,14(3):324-329. 被引量：3

引证文献1

1定潇璇.深度翻译研究进展与前景展望[J].英语广场（学术研究）,2020(23):26-28.

1俞煜峰.紫砂价值评析之我见[J].老年教育（书画艺术）,2016,0(8):63-63.
2叶舒阳.“释躁平矜,怡情悦性”——浅析茶道养生文化中的人际和谐价值[J].青年文学家,2017,0(1Z):187-187.
3王淑.关于农村公共物品供给机制的研究述评与建议--基于基层政府视角[J].经济视野,2013(13).

景德镇陶瓷

2017年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部