郁达夫与法国文学

YU Da-fu and French Literature

在郁达夫对外国文学的广泛阅读和吸纳中,对法国文学的接受是其中一个极其重要的方面。郁达夫对法国文学有着相当全面和深入的了解,他对许多法国作家都评价甚高。但是其中真正被他引为知音而且能够和他产生精神共鸣的,却只有卢梭一人。卢梭给予郁达夫的最深刻的影响,就在于他大胆而真率的“自我暴露”的勇气和追求人性真实的坦率;与此同时,卢梭对大自然的热爱以及对描写自然的重视,也对郁达夫产生了深远影响。

In to Yudafu read and absorb to foreign literature. In alluding Absorbing French literature is very important yudafu have full and deep under stanching to breach literature. He gave higher assessment to many French authors. But only luso is his real friend and male resonance with him. Luso deeply effected yadafu from his bravery of bold and frank ?self-distension?and Farness of bursting real Harman nature; at same time, that luso love great nature and feel important to description of nature, deeply affected yudafu.