英语俚语的某些构成特点

俚语是亚标准语,是一种流行面很窄的口头语,黑话,切口、职业行话归属此类。它比俗语粗犷,往往把一些方言土语圈进这一范畴。 起初,少数人为了追求新颖,猎取惊奇,寻找一时的开心,故意丢开现成词语(或者舍弃现有含义)另用新词(或者旧词赋新义)。一些作家,记者则顺手拾来,给文章增添异彩。英国作家哈代在他的Tess of the D’uber—villes”一书中,把“简陋的”说成“one-eyed”(如It was a little one-eyed,blinking sort o”place),肖伯纳在他的“Pyg-