释“区区”

古诗《孔雀东南飞》里有一句:“何乃太区区”,历来注家都认为其中的“区区”是“见识小”或“心胸狭小”的意思。其实不然,这里的“区区”是应该作“忠爱专一”的意思来理解的。联系上下文,诗的前一节写道:“府吏得闻之,堂上启阿母:“儿已薄禄相,幸复得此妇,结发同枕席,黄泉共为友。共事二三年,始尔未为久,女行无偏斜,何意致不厚”。这里抒发了焦仲卿对刘兰芝的忠爱之情和愿与之同生共死,永不相离的决心。焦仲卿正是想以这种爱情力量去打动母亲的心,使她改变对儿媳的态度。