2016年我国制冷空调行业市场分析

2016 market analysis of refrigeration and air-conditioning industry in China

通过对我国制冷空调市场统计数据的全面分析,详细阐述2016年我国制冷空调行业市场发展情况及变化趋势。2016年,我国制冷空调行业进行了深度调整,企业竞争日趋激烈且分化加剧,在下半年借力房地产增长、高温气候与国家"煤改电"政策,行业出现反弹,保证了全年的小幅增长。2017年及未来一段时间,对于筑底企稳后的制冷空调行业而言,是难得的战略机遇期,行业企业应深入贯彻国家政策、应对新常态下需求侧的变化,沿《中国制造2025》强国战略指引的方向,加大转型升级、调整改革的步伐,充分发扬工匠精神,实现行业"质"的转变。

With analysis of statistic data of refrigeration and air-conditioning market, the 2016 market development situation and trend in China were elaborated. Refrigeration and air-conditioning industry is under profound adjustment, competition is becoming more fierce and differentiation more severe among enterprises. Due to the growing real estate market, high temperature and the ＂coal to electricity＂ policy, the industry rebounded in the second half of 2016, leading to a slight increase throughout the year. In 2017 and the future, China refrigeration and air-conditioning industry, which is going forward stable develop- ment, will have strategic opportunities. Enterprises should thoroughly implementthe national policy and respond to demand- side changes in the ＂new normal＂. Guided by ＂Made in China 2025＂, they should accelerate the industrial transformation, upgrading and reform and fully carry forward the spirit of the craftsmanin order to achieve the qualitative change.