城市更新视野下建筑古今交叠的设计态度及策略探讨

The Design Attitude and Strategies of the Relationship Between Fragment of Traditional Heritage and New Buildings in the View of Urban Renewal

对基地中片段式的历史遗存采取保护和再利用是必然的选择,然而如何处理古今关系却是问题的重点,经过多个案例分析,提出在设计中体现当代的建筑技术和手段,从以"相似协调"获得好评的成都远洋太古里和黄山置地·黎阳IN巷项目当中归纳了"肌理织补、材质色彩相似、空间对位"等设计策略;以"对比协调"取得效果的常州莱蒙时代·民元里一号和南京博物院二期扩建项目当中归纳了"空间传承与演绎、图底关系、空间对位、业态补充"等设计策略。

It is an inevitable choice to protect and reuse the fragment of traditional architectural heritage, yet it is the key point that how to deal with the relationship between old and new buildings. By analyzing several cases, we propose to use the contemporary architectural skill and method in architectural design, and draw strategies such as ＂darning the fabric of city, similar texture and color, space alignment＂ from Sino-Ocean Taikoo Li Chengdu and Liyang IN Line Huangshan, which use the similitude harmony to get a favorable reception. And then we draw strategies such as ＂space inheritance and deduce, figure-ground relation, space alignment, function supplement＂ from Laimeng Time Changzhou and the second phase of Nanjing museum expansion, which use the contrast harmony to get a favorable reception. On these basis, we apply the above strategies to the Yudi town project＇s planning practices.