“天人合一”的道德哲学精义

The Moral Implication of the “Unity of Heaven and Human”

研究传统思想文化,不仅在于认知古贤思想的原貌,揭示古代哲学话语形式下的思想内涵及其实质,更为重要的是把握其精义,发掘包含于其中的"古今通理",发现可以进行创造性转化的现代"价值对象性"。反思传统"天人合一"思想体系,可以发现其中确实包含着一些"古今通理",为解决人类所面临的普遍性的"精神危机"和"生态危机"提供了颇具现代"价值对象性"的文化思想资源。然而,优秀的传统文化资源要真正成为现代的文化构成,就需要运用文化演进的"源原之辨"历史辩证法对其进行创造性转化和创新性发展。

By studying traditional thought and culture,we attempt to know the original ideas of ancient sages and the intellectual connotations in early philosophical discourses.However,more importantly,we try to grasp the significance of traditional thought,find out the'principles valid in ancient and modern times',and discover something that can be creatively transformed into modern'values'.Examining the traditional idea of the'unity of Heaven and Human',we really find some'principles valid in ancient and modern times',which can be used as cultural and intellectual resources for us to create modern values to solve current'spiritual crisis'and'ecological challenges'.Nevertheless,in order to creatively transform and develop excellent traditional cultural resources into real ingredients of modern culture,we should adopt the historical dialectic method to deal with'origins'and'resources'in cultural evolution.