期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英译本中数字语意模糊性之翻译方法
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文拟从多个含有数字的译本中总结出数字模糊语言的现象及译者对它们的处理方法,得出笔者认为有效的数字模糊语义的译法,从而促进译文更加通顺,更有助于读者阅读和理解。
作者
张瓅云
机构地区
合肥工业大学外国语学院
出处
《海外英语》
2010年第2X期120-122,共3页
Overseas English
关键词
数字
语意模糊性
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
1
共引文献
27
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
蒋跃.
解构主义的翻译观与语言的模糊性[J]
.外语教学,2007,28(2):83-86.
被引量:28
二级参考文献
12
1
伍铁平.
模糊语言再探[J]
.外国语,1980,3(5):48-54.
被引量:65
2
王宁.
后结构主义与分解批评[J]
.文学评论,1987(6):143-151.
被引量:14
3
刘军平.
解构主义的翻译观[J]
.外国语,1997,20(2):52-55.
被引量:63
4
蒋跃.
时间词的模糊性[J]
.解放军外国语学院学报,1992,15(4):22-25.
被引量:6
5
陈忠华.
论翻译标准的模糊测度[J]
.中国翻译,1990(1):8-11.
被引量:23
6
赵彦春.
语言模糊性与翻译的模糊对等[J]
.天津外国语学院学报,2001,8(4):9-13.
被引量:60
7
王东风.
解构"忠实"——翻译神话的终结[J]
.中国翻译,2004,25(6):3-9.
被引量:231
8
孙宁宁.
解构主义与翻译综述[J]
.河海大学学报(哲学社会科学版),2001,3(3):68-72.
被引量:6
9
马志刚.
解构主义·语言与翻译·误读与困境[J]
.天津外国语学院学报,2005,12(2):17-21.
被引量:5
10
蒋跃.
“移植”模糊及其他[J]
.中国翻译,2006,27(1):84-86.
被引量:11
共引文献
27
1
王军平,陈忠良.
论德里达解构思想的建构精神——翻译学视角下的阐释[J]
.哈尔滨工业大学学报(社会科学版),2008,10(2):135-139.
被引量:1
2
潘俊峰,栾忠恒.
从逻各斯的本原看翻译中的进退两难[J]
.作家,2011(22):203-204.
3
王慧.
论文学翻译中模糊语言的取舍[J]
.作家,2010(10):146-147.
4
王晓玲.
从解构主义翻译观看《螽斯》英译本中的创造性叛逆[J]
.外国语文,2013,29(S1):135-138.
被引量:1
5
黄海军,马可云.
解构主义翻译:影响与局限[J]
.外语教学,2008,29(1):88-93.
被引量:15
6
颜志如.
解构主义的翻译理论和模糊限制语在商务英语中的应用[J]
.四川职业技术学院学报,2008,18(4):52-55.
被引量:2
7
向敏瑜.
解构主义翻译观对大学英语翻译教学的启示[J]
.韶关学院学报,2009,30(8):145-147.
被引量:8
8
魏颖.
语言模糊性和解构主义翻译观[J]
.广西教育学院学报,2010(3):75-77.
被引量:1
9
付臻,吴迪龙.
解构主义视角下英汉语言模糊性的翻译处理[J]
.长沙理工大学学报(社会科学版),2011,26(4):114-118.
被引量:1
10
董娜,岳晶晶.
模糊视阙下的翻译研究[J]
.广东外语外贸大学学报,2011,22(4):55-60.
被引量:5
1
陈艳飞.
英汉翻译中的文化内涵与翻译[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2008,9(1):201-202.
2
卢毅.
汉英翻译中数字模糊语义的处理技巧[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2008,20(3):23-25.
被引量:1
3
汪金凤.
语义模糊现象及其语用功能[J]
.黄石理工学院学报(人文社科版),2008,25(3):23-24.
被引量:4
4
余胜映.
习语中的数字模糊语义及其翻译[J]
.贵州教育学院学报,2007,23(3):85-88.
被引量:2
5
周静.
数词的模糊语义及其翻译[J]
.魅力中国,2010,0(6X):116-116.
6
明小成,刘洪泉.
模糊数字的文化内涵与翻译[J]
.双语学习,2007(04M):5-6.
被引量:1
7
齐建涛.
略论东西方数字文化观及其模糊语义翻译[J]
.陇东学院学报(社会科学版),2006,17(1):55-57.
8
张小琴.
汉语诗词中数字模糊语义的理解与翻译[J]
.甘肃农业,2006(4):241-241.
9
王倩.
数字模糊语义的翻译原则与方法[J]
.考试周刊,2007(24):52-53.
被引量:2
10
王茂娟.
英汉数字模糊语义异同之比较[J]
.大众文艺(学术版),2011(8):138-138.
海外英语
2010年 第2X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部