期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《简·爱》中译本的语言风格浅析

下载PDF

导出

摘要《简·爱》故事感动了一代有一代的读者,对于翻译这个再创作的过程,不同时期不同性别的译者给予它不同的语言风格。该文以祝庆英译本为核心,从翻译的艺术性、风格性、意义性入手,分析《简·爱》中译本的语言风格,从而解析现代翻译的内涵。

作者江爱莲

机构地区福建三明学院

出处《海外英语》 2010年第2X期163-164,共2页 Overseas English

关键词简·爱语言风格

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1贾文娟.译者的适应与选择——兼评祝庆英的《简·爱》中译本[J].佳木斯职业学院学报,2014,30(2):342-343. 被引量：1
2王娟.妥性主义翻译观照下的《简·爱》两中译本对比研究[J].大观周刊,2011(37):20-20.
3张田,徐月.从图里的翻译规范理论看黄源深《简·爱》中译本[J].宁波广播电视大学学报,2013,11(1):45-46. 被引量：1
4张景丰.论机器翻译之利与弊[J].河南机电高等专科学校学报,2009,17(5):55-58. 被引量：4
5黄筱仪.习语翻译实践中英语语法的影响因素分析[J].科海故事博览：科技探索,2010(5):98-98.
6黄忠廉.“翻译”新解——兼答周领顺先生论“变译”[J].外语研究,2012,29(1):81-84. 被引量：36
7李新.试论社会文化对文学翻译的影响[J].时代文学（下半月）,2012(12):131-131.
8赵秀明.翻译在西方文化中的比喻形象[J].世界文化,2004(2):11-12. 被引量：2
9陈艳丽.英语习语翻译的异化[J].忻州师范学院学报,2004,20(4):97-101. 被引量：1
10王雪瑜.模因论下观等值翻译的层次性[J].湖北第二师范学院学报,2011,28(6):113-116.

海外英语

2010年第2X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部