期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论商品品牌名的中西审美差异与翻译
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
任何品牌名都具有其自身的文化内涵,而文化内涵的不同促使人们的审美观产生差异。该文通过对中西审美情趣的对比分析,说明成功的品牌名翻译应该符合译入语民族的审美情趣,从而使译名与原名一样,能引发人们美好的联想,达到宣传的目的。
作者
王静
机构地区
湖南科技大学外国语学院
出处
《海外英语》
2010年第3X期98-100,共3页
Overseas English
关键词
品牌名
文化差异
审美情趣
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
2
共引文献
15
同被引文献
13
引证文献
3
二级引证文献
2
参考文献
2
1
吴勇,陈小红.
论商标名翻译的审美原则[J]
.佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2002,20(1):59-63.
被引量：6
2
路佳.
中西方文化差异及其语言体现[J]
.山东外语教学,1999,20(1):83-85.
被引量：11
二级参考文献
4
1
[1]HISE Richard, GILLETT Peter. Basic Marketing[M]. Massachusetts. Winthrop Publishers Inc, 1979.
2
[2]PRIDE W M,FERRELL O C. MarketingEM-]. Boston: Houghton Miffin Co, 1985.
3
[3]ROOM Adrian. Dictionary of Trade Name Origins [M]. London: Routledge and Kegan Paul,1982.
4
[5]梁国弛，颜景林．国外商标及商品名称出处词典[M]．北京，专利文献出版社，1989。
共引文献
15
1
田海龙.
英汉语“WE/我们”的人际功能与文化差异[J]
.天津外国语学院学报,2001,8(3):17-20.
被引量：44
2
邹玮烨,李延林.
从美学角度浅析商标翻译[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2005,5(3):90-92.
被引量：5
3
申影.
试析外语教学中非言语交际行为的影响[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2006(2):75-76.
4
余春.
浅谈商标的翻译[J]
.江西电力职业技术学院学报,2006,19(3):89-90.
被引量：2
5
周国宝.
跨文化视域中的英汉“马”隐喻对比研究[J]
.北京理工大学学报（社会科学版）,2009,11(3):133-136.
被引量：5
6
陈曦.
文化差异与品牌翻译[J]
.中国经贸,2011(4):45-47.
被引量：2
7
黄文虹.
跨文化交际背景下的商标翻译[J]
.当代旅游（中旬刊）,2012(8):45-47.
8
马驰.
商标翻译的美学含蕴[J]
.商情,2013(6):106-106.
9
赵玲.
关于中西文化差异中的言语差异比较研究[J]
.西安翻译学院学报,2015,0(3):47-51.
10
纪全艳.
英语学习中母语文化的负迁移[J]
.海外英语,2011(15):238-239.
被引量：3
同被引文献
13
1
赵连元.
中西审美差异之比较[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,27(4):52-57.
被引量：10
2
詹欣珍.
英汉文化差异与商标的英译[J]
.闽西职业大学学报,2004,6(4):79-81.
被引量：6
3
夏之放,李衍柱.当代中西审美文化研究[M].山东教育出版社,2005.
4
傅仲选.实用翻译关学[M].上海外语教育出版社,1993.
5
华先发.新编大学英译汉教程[M].上海外语教育出版社,2011.
6
张明会,李环环.
浅谈商标的英汉互译[J]
.黑龙江科技信息,2008(14):157-157.
被引量：1
7
廖晟.
英汉翻译的美学原则[J]
.英语研究,2005,3(1):53-55.
被引量：2
8
穆德颖.
品牌名翻译及其跨文化传播作用[J]
.商业经济,2010(11):114-115.
被引量：5
9
郭旭东.
增强国产商品英文命名文化内涵,赢得更多海外市场份额[J]
.商场现代化,2010(34):134-134.
被引量：1
10
楼凌玲.
从目的论角度谈化妆品品牌的翻译[J]
.华商,2008(14).
被引量：2
引证文献
3
1
张佰英,赵彤,刘思诚.
商品译名对品牌营销的作用[J]
.对外经贸,2013(7):98-99.
2
刘凡,阎聆萱,唐栅祺.
从中西审美差异角度看女性产品广告的翻译[J]
.知识经济,2013(16):100-101.
被引量：2
3
甘珊珊.
论时尚品牌名的翻译[J]
.锋绘,2021(6):556-556.
二级引证文献
2
1
郭雨.
广告语英译中的失误与策略评析——以国内服装品牌为例[J]
.北京城市学院学报,2015(2):53-59.
被引量：2
2
陈茹赟,许蔚.
目的论视角下服装广告的翻译策略研究[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2017(4):141-143.
1
刘蕊.
浅析中西方文化差异在电影片名翻译上的表现[J]
.天津中德职业技术学院学报,2015(6):117-119.
被引量：2
2
刘蕊.
浅析中西方文化差异在电影片名翻译上的表现[J]
.环球市场,2015,0(4):96-96.
3
曹雪梅.
翻译与文化背景知识[J]
.海军院校教育,2001,11(5):79-80.
4
崔悦敏.
英语学习中的“文化误读”与对策研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(5):126-127.
被引量：1
5
邹美英.
浅谈审美差异关照下的旅游英语翻译[J]
.学问,2009(3):117-117.
6
宋萍.
译者个性审美差异与翻译风格研究[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(6):84-86.
被引量：1
7
刘美芳.
译者个性审美差异与翻译风格研究[J]
.校园英语,2015(19):218-218.
8
黄慧敏.
对英汉比喻美学价值的思考[J]
.东南大学学报（哲学社会科学版）,2001,3(S1):94-96.
被引量：2
9
马旭娜,刘博.
中西文化差异与中国旅游翻译[J]
.商业文化（学术版）,2008(3):54-54.
被引量：1
10
黄茜.
从小说《小妇人》译本谈翻译的审美差异[J]
.短篇小说（原创版）,2015(5Z):65-66.
被引量：1
海外英语
2010年 第3X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
