期刊文献+

以释意派理论看口译中的“忠实于意义” 被引量:1

下载PDF
导出
摘要 国际交流程度的日益加深对口译研究提出了新的要求,该文恰是从释意学视角探讨了口译实践活动中的意义忠实问题,口译中的"忠实于意义"实际是主观性的、历史性的、功能性的忠实。
作者 张瑛
出处 《海外英语》 2010年第7X期315-316,共2页 Overseas English
关键词 口译 释意学 忠实
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献20

  • 1胡庚申.从发表文章的状况谈加强我国的口译研究[J].中国科技翻译,1989,2(3):43-45. 被引量:10
  • 2刘和平.口译理论与教学研究现状及展望[J].中国翻译,2001,22(2):17-18. 被引量:118
  • 3Fabbro & Gran. Neurolinguistic research in simultaneous interpretation[A]. Gambier, Gile & Taylor. Conference Interpreting: Current Trends in Research - what do we know and how?[C]. Amesterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 1997.
  • 4Gerver, David. Empirical studies of simultaneous interpretation: a review and a model[A]. Brislin R. Translation: Applications and Research[C]. New York: Gardner Press, 1976.165-207.
  • 5Gile, D. Opening up in interpretation studies[A]. Snell-Horby et al. Translation Studies: An Interdiscipline[C]. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1994. 149.
  • 6Gile, D. The history of research into conference interpreting: a scientometric approach[J]. Target, 2000, 12(2):299-323.
  • 7Gile, D. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training [M]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995.
  • 8Gile, D. Prospects and challenges of interdisciplinarity in research on conference interpreting [A]. Proceedings of the 2nd International Conference on Translation Studies [C]. Taiwan: National Taiwan Normal University, 1999.
  • 9Gran, L. & J. Dodds. The Theoratical and Practical Aspects of Teaching Conference Interpretation[C]. Udine: Campanotto Editore, 1989.
  • 10Lambert, S. Simultaneous interpretation: One ear may be better than two [A]. S. Lamert & B.Moser-Mercer. Bridging the Gap: Empirical Research in Simultaneous Interpretation[C].Amesterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 1994

共引文献161

同被引文献16

  • 1蒲艳春.从释意理论的发展看我国的口译研究[J].莱阳农学院学报(社会科学版),2004,16(4):94-98. 被引量:14
  • 2..http://wenku.baidu.com/view/74af1 f791711cc79316716bc.html,.
  • 3http://china.huanqiu.com/polities/2008-03/75639.html.
  • 4..http://hi.baidu.com/% B5% CE%/blog/item/53dcf060.html,.
  • 5http://hi.baidu.com/%B5% CE%/blog/item/53dcf060.htm/.
  • 6http://xiangdong0813.blog.sohu.com/85591619.html.
  • 7http://english.114study.com/kouyi/article467133-p1.html.
  • 8http://www.hjbbs.com/dispbbsl.asp? BoardID =29&id = 147015&star = 6&skin =.
  • 9http://www.hjbbs.com/dispbbsl.asp7 BoardID =29&id =147015&star =6&skin =.
  • 10..http://www.233.com/catti/fyjq/20111111/093935657.html,.

引证文献1

二级引证文献5

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部