浅议顺应论在翻译中的应用

该文以Verschueren的顺应论为指导,研究该理论在翻译中的指导作用,主要以语境和语言结构顺应两方面分析顺应论的指导作用,通常认为只有在语境和语言结构等方面对原语和目的语做出动态顺应,才能实现相对的等值翻译。该文旨在说明语用顺应论在翻译理论和实践方面有着很强的阐释力。