期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从目的论看新闻英语标题翻译
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
新闻在文化和信息传播中起着举足轻重的作用。新闻标题作为一则新闻的灵魂,新闻标题的翻译也是至关重要的。该文从目的论入手,结合翻译实例来探讨如何做好英语新闻的标题翻译。
作者
袁健兰
机构地区
上海电机学院外国语学院
出处
《海外英语》
2010年第8X期278-279,共2页
Overseas English
基金
2008年上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金项目(项目编号:sdj08024)
关键词
目的论
新闻标题翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
26
引证文献
6
二级引证文献
5
同被引文献
26
1
彭汉良.
新闻翻译中的跨文化思考[J]
.江汉学术,1998,29(4):93-97.
被引量:11
2
徐振忠.
谐音双关翻译法漫谈[J]
.外国语,1993,16(3):36-38.
被引量:20
3
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1193
4
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量:116
5
邱懋如.
可译性及零翻译[J]
.中国翻译,2001(1):24-27.
被引量:267
6
徐泉,王婷.
试论软新闻的翻译方法及其理论依据[J]
.语言与翻译,2001(3):39-42.
被引量:26
7
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量:138
8
刘季春.
为什么对外宣传中常有翻译谬误?[J]
.上海翻译,2005(2):45-48.
被引量:24
9
李弘,王寅.
语义理论与翻译研究——认知语言学对翻译的解释力[J]
.外语与外语教学,2005(10):35-39.
被引量:29
10
林晓琴.
功能理论在旅游宣传材料汉英翻译中的运用[J]
.福建师范大学学报(哲学社会科学版),2006(2):135-140.
被引量:46
引证文献
6
1
蒋蓉.
浅议目的论指导下的英语新闻编译[J]
.科技视界,2014(25):145-145.
被引量:2
2
王玥.
目的论指导下的软新闻翻译——以环球网博览新闻为例[J]
.新西部(中旬·理论),2016(1):74-74.
被引量:1
3
江磊磊.
目的论视角下《纽约时报》中文网新闻标题的翻译[J]
.新闻传播,2017(5):40-41.
4
李小娟.
汉英新闻编译之灾难性新闻翻译[J]
.海外英语,2012(5X):141-142.
5
刘赛男.
从功能主义目的论视角谈英文化妆品商标汉译[J]
.海外英语,2015(5):157-158.
6
杨彦丽.
目的论视域下经济类新闻的翻译策略研究[J]
.南阳理工学院学报,2019,11(1):122-125.
被引量:2
二级引证文献
5
1
袁婧怡,倪锦诚.
新媒体背景下微信公众号英语软新闻翻译研究——以《福布斯》生活频道新闻汉译为例[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(12):22-23.
被引量:1
2
史果.
改写理论下的英语新闻编译策略——以《参考消息》网关于南京大屠杀80周年公祭日的报道为例[J]
.产业与科技论坛,2018,17(12):167-169.
3
王彩晨,王婧怡,何一鸣,王雨琪,林旭.
浅谈大型体育赛事的快速编译策略——目的论视角[J]
.海外英语,2019,0(24):37-39.
4
王钰,张林影.
目的论视角下的《满铁剪报》英文文献翻译研究[J]
.科技资讯,2020,18(24):1-2.
被引量:1
5
王亚,柯瑞.
我国经济学文本汉译研究:回顾与展望(1979-2021)[J]
.外语教育研究,2022,10(2):60-66.
1
王坚.
跨文化交际中的新闻标题翻译[J]
.南昌教育学院学报,2011,26(12):159-160.
被引量:5
2
梁丽红.
英语新闻标题特点及翻译[J]
.科学咨询,2014(40):74-76.
3
李雪芳.
功能目的论指导下的新闻标题翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(8):223-223.
4
欧凡,丁君君.
宅于你的灵魂[J]
.德语学习,2007(3):6-6.
5
钟婧嵘.
小议美国俚语的比喻衍引[J]
.兰州教育学院学报,2010,26(6):117-118.
6
邱小玲.
浅谈翻译等值与新闻标题的汉译[J]
.宿州学院学报,2006,21(3):34-37.
7
何恒幸.
标题翻译的三种方法[J]
.天津外国语学院学报,2003,10(5):7-11.
被引量:12
8
徐新月.
翻译工作刍议[J]
.国际广播,2002(2):17-18.
9
张贵霞.
对60课版《新概念英语》第四册部分篇目标题翻译的不同看法[J]
.天津市工会管理干部学院学报,2014,22(1):54-56.
10
素材热点词条[J]
.小作家选刊(时文素材),2010(12):59-61.
海外英语
2010年 第8X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部