期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“头、首”两字的英汉多义词异同研讨
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉的"head"和"头"及"首"为对等的基本人体词,均属一词多义。对比他们可以发现:英汉词义派生在基本认知方面相类似,在涉及社会文化方面和名动转用方面存在差异。这些异同可以分别从认知、文化及语言角度来加以解释。
作者
于明杰
机构地区
青岛大学国际学院
出处
《海外英语》
2010年第10X期254-254,264,共2页
Overseas English
关键词
英汉对比
一词多义
人体词
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
2
共引文献
146
同被引文献
73
引证文献
3
二级引证文献
2
参考文献
2
1
张建理.
英汉多义词异同研讨:以“脸、面”为例[J]
.外国语,2003,26(4):54-58.
被引量：36
2
刘正光.
名词动用过程中的隐喻思维[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):335-339.
被引量：113
二级参考文献
7
1
顾曰国.
礼貌、语用与文化[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):10-17.
被引量：1143
2
邵志洪.
“结合法”构词模式导致的跨文化交际障碍——英汉特指动词缺项弥补比较[J]
.外语教学与研究,1994,26(2):46-50.
被引量：5
3
马清华.
隐喻意义的取象与文化认知[J]
.外语教学与研究,2000,32(4):267-273.
被引量：60
4
刘正光.
名词动用过程中的隐喻思维[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):335-339.
被引量：113
5
周领顺.
英汉名—动转类词对比研究[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):340-344.
被引量：58
6
周秉钧古汉语纲要[M].
7
陆国强.现代英语构词[M]上海译文出版社,1981.
共引文献
146
1
朱艳勤,张再红.
face名词动用的历时认知分析[J]
.外语教育,2019(1):165-173.
2
万燕.
从认知角度研究一词多义现象[J]
.吕梁教育学院学报,2009,26(2):42-44.
3
郑玉琪,满贵彦.
英语隐喻性构词及对EFL词汇教学的启示[J]
.泰山乡镇企业职工大学学报,2008,15(3):36-36.
4
王威.
英汉名转动词语义认知机制刍议[J]
.长春教育学院学报,2013,29(21):26-27.
5
张佳.
NP+BE+NP构式的转喻透析[J]
.长治学院学报,2014,31(3):97-99.
被引量：1
6
焦煜霞.
论指称意义和话语间关系[J]
.湖北第二师范学院学报,2012,29(S1):33-36.
7
许颖欣.
汉语“口”的隐喻认知机制研究[J]
.杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2007,3(3):33-37.
被引量：3
8
翟学凤,王文叶.
英语名动转用修辞色彩探源——析名动转用过程中的隐喻思维[J]
.皖西学院学报,2004,20(4):107-109.
被引量：1
9
刘锦明.
复合动词及其翻译策略[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):1-3.
被引量：2
10
张建理.
汉语“心”的多义网络:转喻与隐喻[J]
.修辞学习,2005(1):40-43.
被引量：49
同被引文献
73
1
张能甫.
汉语基本词汇研究的回顾与展望[J]
.四川师范大学学报（社会科学版）,1999,26(2):90-95.
被引量：11
2
蒋艾峰.
人体词语“口”的语义体系研究[J]
.长春教育学院学报,2013,29(7):9-10.
被引量：1
3
曲直,孙维苇,迟予威.
人体词汇作量词的现象及其成因探究[J]
.神州,2014(12):134-134.
被引量：1
4
张建理.
英汉“心”的多义网络对比[J]
.浙江大学学报（人文社会科学版）,2006,36(3):161-168.
被引量：34
5
黄树先,郑春兰.
试论汉藏语系核心词比较研究[J]
.广东技术师范学院学报,2006,27(2):7-11.
被引量：6
6
晋小涵,齐振海.
论汉语“面”的空间隐喻[J]
.外语研究,2007,24(4):16-20.
被引量：4
7
束定芳.隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2003..
8
Kovecses.Z.Metaphor A Practical Introduction[M].Oxford:Oxford University press,2002.
9
Lakoff.G&M.Johnson.Philosophy in Flesh——The Embodied Mind and Its Challegen to Western Thought[M].New York Basic Books,1999.
10
Lakoff.G&M.Johnson.Metaphors We live By[M].Chicago:The University of Chicago Press,1980.
引证文献
3
1
贺娟,邹政.
人体词的英汉称呼语的隐喻化探究——以“头”、“心”、“手”为例[J]
.湖北函授大学学报,2013,26(2):143-144.
2
钟倩.
近五年国内人体词语研究综述[J]
.牡丹江大学学报,2016,25(1):31-37.
被引量：2
3
李瑞云.
核心词研究的学术路径及成果述评[J]
.延边教育学院学报,2019,33(3):121-123.
二级引证文献
2
1
汪维辉.
汉语核心词的历史与现状研究——以“头-首”为例[J]
.大理大学学报,2017,2(5):1-10.
被引量：8
2
孙丹妮.
儿童人体隐喻理解能力实证研究[J]
.西安外国语大学学报,2021,29(4):36-40.
1
曹炜.
词义派生的新途径——词义的嫁接引申[J]
.学术交流,2005(12):177-179.
被引量：6
2
孙艳丽.
试论“礼”之词义演变[J]
.黑龙江科技信息,2009(11):105-105.
3
柯平.
派生词翻译中的一个问题[J]
.外语教学,1997,18(3):58-76.
4
孙良明.
词的多义性跟词义演变的关系和区别[J]
.中国语文,1958(5):241-242.
被引量：3
5
李培建.
浅谈日语的逆接现象[J]
.日语知识,2006(9):4-5.
6
徐杲.
试为“词的修辞义”正名[J]
.汉语学习,1996(3):29-30.
被引量：4
7
张海铭.
现代汉语词类活用现象的多视角考察[J]
.陇东学院学报,2006,18(2):1-4.
被引量：4
8
徐杲.
“词的比喻义”缘何受青睐[J]
.辞书研究,1998(4):97-98.
被引量：4
9
张海铭.
论现代汉语词兼类现象的成因[J]
.天水师范学院学报,2005,25(1):84-87.
被引量：6
10
陈霞.
浅析隐喻、转喻、提喻的区别与联系[J]
.才智,2012,0(14):141-141.
海外英语
2010年 第10X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
