从文化差异的角度谈英语习语的翻译

Discussing the Translation of English Idiom from Cultural Differences

习语是语言精华,它从各个方面反映了一个民族或地域的文化特色。文章主要探究了中西方文化在习语表达方式上的差异性以及英语习语基本的汉译方法。

Idiom is linguistic essence. It reflects the cultural features of a nation or region from various aspects. This article explores mainly the differences of idiom expression ways because of Chinese-Western cultural differences,and main translation methods of English idiom.