浅谈翻译比喻

翻译是一门技巧,同时又是与其他语言活动一样困难的艺术。因此,人们很早就开始了有关翻译的思考,也产生了许多丰富形象的比喻。这些比喻从不同的角度对翻译的理论和实践,翻译的甘苦和境界做出了某种揭示,该文试图从一部分比喻着手,评价这些比喻的长处,也对于其中个别新颖的比喻试图做出对应的比喻和分析。