评价理论视角下《哈尔滨介绍》两个英译本的比较研究

随着系统功能语言学的发展,评价理论的提出为我们研究鉴别文章提出了新思路。该文根据评价理论下的鉴别理论从目的、共鸣力度、概念传达三个不同的角度对比分析了两篇《哈尔滨介绍》。一篇来自维基百科自由网站,一篇来自第24届大学生冬季运动会宣传手册。对比可见,出于不同的需求,两篇文章所起到的传达人际意义功能也是不同的。