期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

改写理论——傅东华译《飘》之个案研究

下载PDF

导出

摘要翻译是一种改写,改写即操纵。傅东华所翻译的美国记者米切尔的《飘》所体现的正是这种思想。该文通过分析《飘》的语言风格来论述翻译的改写和译者的操纵对翻译的影响。

作者张静宜

机构地区武汉大学外国语言文学学院

出处《海外英语》 2011年第4X期173-173,175,共2页 Overseas English

关键词翻译改写

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1Lawrence Venuti.The Translation Studies Reader[]..2004

1卓佳.无可奈何出名著[J].初中生学习指导（七年级博览版）,2003(12):25-25.
2苏艳飞.“赞助人”对译者的操纵[J].牡丹江教育学院学报,2013(2):46-47.
3马彦华.中译法文本构筑与译者的操纵——以法译本《夕暮》为例[J].法国研究,2013(3):47-52. 被引量：1
4林美华.化抽象为具体形象生动才感人[J].好家长（青春期教育）,2009(9):10-11.
5史孝宜.“马路”由来的几中说法[J].新语文学习（小学高年级）,2009(7):23-24.
6王金海.论意识形态对译者的操纵[J].课程教育研究,2012(29):10-10.
7李,苗苗.我国的“对外宣传”怎么啦?[J].当代社科视野,2008(11):59-60.
8龙应台.弯下腰去和他说话[J].读写月报（高中版）,2009(9):7-7.
9龙应台.弯下腰去和他说话[J].满分阅读（初中版）,2011(5):27-27.
10龙应台.“他”几岁[J].小学生课程辅导（新阅读新写作）,2009(1):34-35.

海外英语

2011年第4X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部