期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英译汉过程中的“四字格”现象
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
"四字格"是汉语中特有的词语组合现象,它不但包括成语,还包括一些非固定的四字结构。该文介绍了汉语四字格在英汉翻译中的的运用策略、使用优势和注意事项,从而对翻译实践产生了一定的指导意义。
作者
于海飞
机构地区
南京航空航天大学外国语学院
出处
《海外英语》
2011年第6X期199-200,205,共3页
Overseas English
关键词
四字格
运用策略
使用优势
注意事项
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
3
共引文献
20
同被引文献
7
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
3
1
程同春,程欣.
英汉翻译中的四字结构[J]
.南京理工大学学报(社会科学版),2007,20(2):24-27.
被引量:2
2
袁晓.
汉语四字格成语在英汉翻译中的运用[J]
.安阳大学学报(综合版),2004(3):125-126.
被引量:6
3
吕洁.
论英译汉中汉语四字格的使用[J]
.陕西师范大学继续教育学报,2002,19(4):73-76.
被引量:16
二级参考文献
2
1
[1]Haskins,J.and Butts,H.F.The Psychology of Black Language(M).New York:Barners & Nobles,1973.
2
[2]Nida,Eugene.Language and Culture(M).Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
共引文献
20
1
林晓玲.
浅析汉语富有文化内涵的四字格成语形成的影响因素及其英译策略[J]
.安徽文学(下半月),2010(8):187-188.
被引量:2
2
魏晶磊.
论汉语四字格在英译汉中的巧妙运用[J]
.科教文汇,2010(2):40-40.
被引量:1
3
柳晓利.
浅析廖美珍译《在亚当之前》中的归化翻译[J]
.文学界(理论版),2010(10):34-35.
被引量:1
4
曾右美.
汉语四字骈语英译探索[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2010,8(6):140-142.
被引量:1
5
田玲.
汉语成语在科技论文翻译中的运用研究[J]
.安徽农业科学,2011,39(36):22835-22837.
被引量:1
6
何颖,毛浩然.
影视字幕汉译中的“四字格”运用研究——基于英剧《唐顿庄园》两个汉译本语料[J]
.鄂州大学学报,2014,21(2):63-65.
被引量:2
7
于文慧.
汉语四字格用语的特征及翻译策略[J]
.黑龙江科学,2014,5(11):95-95.
被引量:2
8
石春让,邓炜.
外资公司员工手册的英汉翻译策略[J]
.中国科技翻译,2015,28(2):25-28.
9
李晓敏.
中西茶文化的内涵及其翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(5):226-227.
被引量:1
10
张丹.
跨文化角度谈茶文化翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(9):328-329.
被引量:1
同被引文献
7
1
贾保山.
解读500强员工手册[J]
.印刷经理人,2006(6):46-47.
被引量:2
2
李华驹.21世纪大英汉词典.中国人民大学出版社,2005.
3
毛婧,张蕾.
再论英汉翻译中的美感再现——汉语四字格的使用[J]
.飞天,2011(18):98-99.
被引量:1
4
魏晶磊.
论汉语四字格在英译汉中的巧妙运用[J]
.科教文汇,2010(2):40-40.
被引量:1
5
吕洁.
论英译汉中汉语四字格的使用[J]
.陕西师范大学继续教育学报,2002,19(4):73-76.
被引量:16
6
郑声滔.
将英语被动句顺译成汉语被动句的技巧[J]
.重庆邮电学院学报(社会科学版),2003,15(1):83-86.
被引量:2
7
刘晓南.
浅谈员工手册的写作[J]
.应用写作,2003(2):19-21.
被引量:1
引证文献
2
1
唐敏.
浅析汉语四字格在英汉翻译中的运用[J]
.商情,2012(25):177-177.
2
石春让,邓炜.
外资公司员工手册的英汉翻译策略[J]
.中国科技翻译,2015,28(2):25-28.
1
李明月.
英语拼缀词使用优势初探[J]
.太原大学教育学院学报,2009,27(3):75-78.
被引量:2
2
李晶.
高职院校多媒体辅助英语教学的必要性及优势[J]
.中国新技术新产品,2009(22):234-234.
3
黄学玲.
谈口语体中字母词的构成与使用优势[J]
.英语教师,2015,15(13):141-142.
4
温振兴.
程度副词“好”及其相关句式的历史考察[J]
.山西大学学报(哲学社会科学版),2009,32(5):61-65.
被引量:11
5
杨宇.
特定语境中词义联想的非固定性[J]
.蒙自师范高等专科学校学报,1999,1(5):27-30.
6
于二慧.
“修辞化”评议[J]
.贵州工程应用技术学院学报,2016,34(6):8-12.
7
朱励群.
俄语词重音的特点[J]
.吉林大学社会科学学报,1996,36(6):82-85.
8
李青苗.
《左传》委婉语的替代现象浅析[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2011(5):115-118.
9
于文慧.
汉语四字格用语的特征及翻译策略[J]
.黑龙江科学,2014,5(11):95-95.
被引量:2
10
迟振峰.
从隐喻的角度看语词的多义现象[J]
.作家,2010(10):152-153.
海外英语
2011年 第6X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部