浅谈“意思”之义

On the Meaning of "Yi Si"

"意思"一词在我国汉语词汇中是一个很有意思的词语,在中华文化几千年的发展过程中,不断积累、沉淀,衍生、分化出许多重涵义,研究"意思"一词,以及在这个词语背后隐藏的汉民族的心理驱动,是一件很有意义的事。通过对"意思"一词具体含义的一一归结、解释,用间接言语行为理论阐释它的内在蕴含,结合其在中国体现出的特殊性,实现"意思"的语用学意义。

'Yi Si' is an interesting word in Chinese vocabulary,which is continuing to derivate many meanings in the Chinese culture for thousands of years of development.It is worthy to further analyze this word in order to clarify the psychological drive of Han.This paper aims to elaborate the implicature of this word and realize its pragmatic meaning in view of Indirect Speech Act Theory with Chinese characteristics.