Analysis on Subtitle Translation in Forrest Gump

Subtitle translation industry requires the translator to understand that culture and master the translation skills. This subtitle translator can better and more easier to understand. Of course the subtitle translation must have profound understanding about culture. However, in the process of translating, sometimes even a word, also can't just straightforward translated, so the translation skills is especially important in words mainly through the processing of the use of the techniques, including the add or remove meaning, double negative, digital processing, literal translation, the understanding of the culture in the subtitle translation, and subtitle translation reflect some of the features, and restrictions, including time space restrictions. Through the literature retrieval, analysis and understanding of the principles of subtitle translator and characteristics of the system, it comes the conclusion, that the language is affected by cultural influence and restriction, and colleagues culture industry affects the development of language.

Subtide translation industry requires the translator to understand that culture and master the translation skills.This subtitle translator can better and more easier to understand.Of course the subtitle translation must have profound understanding about culture.However,in the process of translating,sometimes even a word,also can't just straightforward translated,so the translation skills is especially important in words mainly through the processing of the use of the techniques,including the add or remove meaning,double negative,digital processing,literal translation,the understanding of the culture in the subtide translation,and subtitle translation reflect some of the features,and restrictions,including time space restrictions.Through the literature retrieval,analysis and understanding of the principles of subtitle translator and characteristics of the system,it comes the conclusion,that the language is affected by cultural influence and restriction,and colleagues culture industry affects the development of language.