Norms in the Translation of Chinese Film Titles 被引量：1

Norms in the Translation of Chinese Film Titles

下载PDF

导出

摘要 A film title is an essential part of a film.Compared with the translation of book titles and news headings,film title translation has been received far less attention,especially the rendering of Chinese film titles into English versions.Therefore,the thesis aims to study Chinese film title translation in the framework of norm theory and investigate the strategies adopted by translators. A film title is an essential part of a film.Compared with the translation of book titles and news headings,film title translation has been received far less attention,especially the rendering of Chinese film titles into English versions.Therefore,the thesis aims to study Chinese film title translation in the framework of norm theory and investigate the strategies adopted by translators.

作者顾善萍

机构地区南京师范大学泰州学院

出处《海外英语》 2011年第11X期173-174,共2页 Overseas English

关键词 FILM titles NORM THEORY TRANSLATION STRATEGIES film titles norm theory translation strategies

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1Baker M.Norms[].Routledge encyclopedia of translation stud-ies.2005
2Newmark Peter.A Textbook of Translation[]..2004
3Gentzler,Edwin.Contemporary Translation Theories[]..2004
4Chesterman Andrew.Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory[]..1997
5Zhu Gang.Twentieth Century Western Critical Theories[]..2005
6Toury Gideon.Descriptive Translation Studies and Beyond[]..2002

引证文献1

1陈艺.On the Translation of Chinese Film Title from the Perspective of Conceptual Adaption Theory[J].海外英语,2019(1):226-228.

1Selected Titles from Chinese Periodicals[J].Social Sciences in China,1997,18(2):177-190.
2罗淞译.A Tentative Study on the Modern Construction and Reflection of Chinese Film Concept[J].商情,2015(23):253-254.
3Chinese Film Week： War Films[J].China & The World Cultural Exchange,2016,82(12).
4刘健.Discussion of Translation from English Film Titles into Chinese from the Perspective of Reception Theory[J].海外英语,2016(11):169-172.
5陈彩珍.Influences of Cultural Differences on Translation of Titles of Films[J].海外英语,2014(13):114-115. 被引量：1
6张雯.I Ching and Two of Its English Versions[J].中国电力教育,2007(10):135-137.
7NI Ling.A counterpart in feminism between western and Chinese film[J].Sino-US English Teaching,2009,6(9):45-51.
8徐莹.雅思阅读list of headings题型对大学英语教学的导向[J].福建工程学院学报,2010,8(2):199-201. 被引量：2
9PENG Ying.Translation of Film Titles with the Application of Peter Newmark＇s Translation Theory[J].Sino-US English Teaching,2007,4(4):77-81.
10尹常彬.Skopostheorie and the Application to English-Chinese Film Title Translation[J].海外英语,2015(2):216-219. 被引量：1

海外英语

2011年第11X期

浏览历史

内容加载中请稍等...

Norms in the Translation of Chinese Film Titles 被引量：1

参考文献6

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史