期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从“化境说”看程小青《魔足》的翻译

下载PDF

导出

摘要该文通过《福尔摩斯探案集》中TheDevil’sFoot一文程小青先生的译本分析,试图从化境说的角度看译者程小青在翻译策略上的选择,着重探究接受环境和读者接受能力对翻译"忠实度"的影响。

作者贾楠

机构地区安徽大学外语学院

出处《海外英语》 2011年第13期206-207,共2页 Overseas English

关键词化境说程小青翻译策略魔足

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1钱锺书著七缀集[M].

1许建平.钱钟书“化镜”说新释[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,1997,12(1):93-95. 被引量：13
2平萍.浅析钱钟书的“化境”说[J].文学教育（中）,2011(10):20-21. 被引量：1
3胡庆昆,余鹏.从《罪数》译本看程小青的翻译策略[J].宿州学院学报,2012,27(12):71-73. 被引量：2
4张丽萍,于泳.解析钱钟书“化境”说产生的时代背景[J].作家,2011(14):166-167.
5刘象愚.《尤利西斯》翻译剳记[J].东方翻译,2011(1):68-72.
6王晶.试析英汉称谓语的差异及其翻译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2010(1):125-126. 被引量：1
7余鹏.程小青不同时期翻译语言的选择——基于语言顺应论视角[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2014,27(11):132-135.
8凌青.意识形态对程小青侦探小说翻译的影响[J].牡丹江大学学报,2013,22(12):128-129. 被引量：1
9徐漪平.王夫之化境说初探[J].语文学刊（高等教育版）,2010(10):41-42.
10周岷.试论侦探小说在清末民初中国的译介情况——以《福尔摩斯探案集》为例[J].文学界（理论版）,2012(7):17-18.

海外英语

2011年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部