论《庄子》对艺术境界的阐发与创造

On the Art Realm of Book of Zhuangzi

《庄子》所创造的艺术境界 ,具有磅礴的气势 ,浪漫的情调 ,显示出神奇的色彩 ,这不仅在于作者运用了曲折幽深、诙谐含蓄的语言 ,更在于其中“道”与“艺”体合无间 ,追求“惟道集虚”与“象外之象”,因而才具有空前的深度。

The art realm of the Book of Zhuangzi has majestic vigor and romantic sentiment and it shows magic hue, which not only belies in its using of sinuous, humorous and implicit language, but also in its close connection of regulations with art. The Book of Zhuangzi chases its 'cohesions of regulations' and 'figures outside of figure', and then it has its unprecedented depth, height and width.