期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关于外交场合中英汉幽默语言的翻译策略的探讨

下载PDF

导出

摘要在外交活动沟通当中,翻译可以搭建起重要的桥梁,其中幽默语言是一种重要的交际方式和手段.在对外交往中,需要掌握英汉幽默语言的翻译,不断地促进人们之间的良好交流.文章首先对幽默语言进行了概述,然后对英汉言语交际当中所具备的差异性做出了分析,最后对于外交场合当中英汉幽默语言的翻译策略进行了研究.

作者张艳波

机构地区海军大连舰艇学院

出处《教育界（高等教育）》 2017年第7期27-28,共2页 Education Circle

关键词外交场合英汉幽默语言翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1张福琳,王凤.外交场合中英汉幽默语言翻译策略的研究[J].吉林农业科技学院学报,2016,25(3):45-47. 被引量：2
2王金玲.论幽默语言的特征与技巧[J].外语学刊,2002(3):58-63. 被引量：68
3邹娜,孙牧,鲁艺.跨文化的“幽默语言”教学比较研究综述[J].现代教育科学（高教研究）,2014(4):47-49. 被引量：3
4蒋学军.论英语幽默语言的翻译[J].南华大学学报（社会科学版）,2001,2(1):52-55. 被引量：32
5杨国宏.英语幽默语言的翻译[J].中学课程辅导（教学研究）,2014,8(20):36-36. 被引量：1

二级参考文献36

1汤丹.论翻译的文化语境功能[J].长春理工大学学报（高教版）,2009(1):149-150. 被引量：1
2吕光旦.英语幽默的语言分析[J].外国语,1984,7(5):35-41. 被引量：20
3陈春华.会话幽默的语用分析[J].解放军外国语学院学报,1999,22(1):23-26. 被引量：119
4张淑静.幽默的语用分析[J].解放军外国语学院学报,1998,21(3):34-38. 被引量：50
5徐吉润.幽默探幽——琐议幽默语言艺术的形成机制[J].社会科学辑刊,1993(2):116-119. 被引量：5
6叶文玉.浅谈讥讽语在口语中的幽默效果[J].外国语,1994,17(4):70-71. 被引量：17
7吴土艮.词汇要素与幽默言语[J].语言与翻译,1999,0(2):5-8. 被引量：11
8王勇.由关联理论看幽默言语[J].外语教学,2001,22(1):23-27. 被引量：127
9南佐民.会话幽默的语义作用过程解析[J].外语与外语教学,2000(11):18-20. 被引量：70
10欧阳利锋.幽默可译性初探[J].外语与翻译,2000,7(3):43-48. 被引量：9

共引文献101

1董宁,扬苏.中西方言语幽默跨文化研究述评[J].海外英语,2020,0(3):220-222.
2何小翠.浅议语言幽默性在高职辅导员工作中的应用[J].产业与科技论坛,2019,0(21):188-189.
3戴艳云.从模因论解读中国贺岁片台词幽默效果[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2013,14(4):70-73. 被引量：2
4周丽.从目的论看幽默言语的翻译[J].黑龙江史志,2013(19):185-186.
5魏波,杨维琴,童修文,何婧媛.《竞选州长》中幽默的关联理论解析[J].芒种,2012(15):55-56.
6江春花.浅析文化与幽默翻译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2010,11(4):191-193. 被引量：1
7周海明,陆军.近十年来国内幽默言语研究述评[J].和田师范专科学校学报,2005,25(3):149-150. 被引量：10
8张春萍.利用关联理论透析幽默语言[J].学术交流,2005(11):140-142. 被引量：5
9李北辰.浅谈俄语言语幽默的修辞手段[J].哈尔滨商业大学学报（社会科学版）,2006(5):127-128.
10孙敏.英语委婉语研究的语用功能维度[J].外语学刊,2007(2):125-127. 被引量：28

1丁雁秋.以读促写,优化初中英语写作教学[J].校园英语,2017,0(21):100-100.
2杨琳.中学生英语学习动机的研究[J].新课程,2017,0(21):10-10. 被引量：1
3彭家法,孙超.现代汉语不及物动词带旁格宾语结构的句法生成——以包含库藏差异的句法制图理论为基础[J].安徽电气工程职业技术学院学报,2017,22(2):48-55. 被引量：2

教育界（高等教育）

2017年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部