现阶段环泸沽湖区域摩梭村寨的口传文学及其民俗文化现象

Verbal Literature and Folk Custom in Mosuo Villages Around the Present Lugu Lake Region

本文以2000～2001年连续两年调查、汇集环沪沽湖区域摩梭、汉、普米等民族民间故事、歌谣的结果,以及在当地的实地考查经验,比较系统地对该地区各族口传文化做较完整的梳理,分出故事类型,比较其流传、变异的情形及社会文化背景,剖析口述故事后面的文化及心理的结构。其中有部分是新发现或与原出版过的民间故事有所不同的口述文本。 究竟口传文学能否与当地的民俗文化现象相呼应?是一项相当值得关注的问题,尤其是在社会结构与文化变迁迅速的今天。过去单纯以“女儿国”、“走婚”、“母系社会”等印象去认只环沪沽湖区域的文化现象,可能有过于简单化的问题,也可能忽略了当地民族的彼此影响与共融现象。而且当沪沽湖成为国际知名的文化地区之后,对当地传统习俗的保存,显然有正负两面的影响。另一方面,当地汉人的生活状况,也能反映出在不同的文化环境中,弱势文化体制如何重新建构?包括婚俗现象、宗教信仰现象等,当地汉人的民俗文化现象以往都被外界所忽略,本文亦将就此加以陈述。

On the basis of two years suruey in the region of Lugu Lake region and the collection of folk stories and songs of Mosuo, Han and Pumi, this paper systematically deals with the verbal literature of the minorities and Han people in this area, tells the story types, compares their spreading forms, variation and social cultural background and analyses the cultural and psychological structure of verbal stories. Some of the verbal stories are newly found which are different from the published ones