《白鹿原》电影改编的得与失

《白鹿原》是一部具有史诗气魄的长篇小说,反映了近代中国农村社会的变迁,由原著改编的电影在公映后引起很大反响。在改编时,编剧和导演对故事情节进行了紧凑化处理,删去了原著中过于理想化的角色,同时使用了具有鲜明地域特征的意象,这是此次改编比较成功的地方。但是,在对原著的处理上也存在一些不妥之处。例如,对立意的改动模糊了作品的主题,对结构的变更破坏了作品的整体感,对人物形象的改造弱化了作品的思想性等。出现上述问题,主要与三个方面的因素有关:一是小说和电影属性不同,改编起来难度较大;二是消费时代心态浮躁,在改编时放松了对电影质量的要求;三是严格的电影审查制度和激烈的市场竞争对原著的改编产生了较大影响。