韶山方言同音字汇两种

Two Homophony Syllabaries of Shaoshan Dialects in Hu'nan Province

本文介绍湖南韶山韶山冲方言和大坪坳方言的声韵调及同音字汇,分别记录了上世纪七十年代时的老年口音和中年口音。韶山冲方言和大坪坳方言都属老湘语,但声韵调的特点体现了新湘语和老湘语之间的过渡,而彼此间又有所不同。

This paper describes the phonological system of Shaoshanchong dialect and Daping＇ao dialect in Hu＇nan province and lists their homophony syllabaries which record speeches of the seniors and middle-aged people respectively. Both are old Xiang dialects but their phonological features demonstrate transition from the old to the new Xiang dialect and their differences.