当前国内资本“脱实向虚”倾向的表现、成因、危害及应对

Performance,Causes,Harms of the Current Domestic Capital “Spinoff from Real Economy to Virtual Economy” and Countermeasures

实体经济不振、房地产兴旺,资金"脱实向虚"的苗头和倾向再度抬头,金融泡沫化再次堆积,为经济发展埋下隐患。然而,引发"脱实向虚"的原因十分复杂,大体与实体经济效益下滑、房地产等类金融行业价格上涨过快等相关。"脱实向虚"固然带来资本的盛宴、楼市的狂欢,但其危害性不容忽视。当前我国经济正处于L型触底盘整期,未来要实现根本反弹仍需改革的进一步推动,应多维发力,积极扭转资本"脱实向虚"倾向。

All of these phenomena, the sluggish real economy, the booming real estate, the resurgence of the signs and tendencies of capital ＂spinoff from real economy to virtual economy＂, and the financial bubble piling up again have hidden dangers for China＇ s economic development. However, the cause for the ＂spinoff from real economy to virtual economy＂ is ve^y complex, generally,is because of the decline in real economic benefits and too rapid price increase for real estate and other financial sectors. ＂Spinoff from real economy to virtual economy＂ is the feast of capital and the carnival of property market, but its harm cannot be ignored. At present, China＇ s economy is in the L touch chassis period, in the future a fundamental rebound still needs to promote further reform, and great efforts should be made from multi-dimensional forces, so as to actively reverse the capital tendency of ＂spinning off real economy to virtual economy＂