同声传译实验室在高职院校英语专业的应用——以河南工业职业技术学院为例

The Application of Simultaneous Interpretation Laboratory of English Majors in Higher Vocational Colleges—— Taking Henan Polytechnic Institute as An Example

随着经济的飞速发展,中国在国际上的对话越来越多,各行各业对同声传译人才的需求量也越来越大,高职院校作为高等教育的一部分,也应承担起培养同传人才的责任。而同声传译实训室的建设及应用对培养学生的实践能力有着至关重要的作用。以河南工业职业技术学院为例,对同声传译实训室的应用进行探索,针对高职院校的日常教学需求和学生水平,阐述如何最大化的发挥同声传译实训室的功用。

With the rapid development of economy, China have more and more international dialogues, and all walks of life need simulta- neous interpreters more. Higher vocational colleges as part of higher education, also should assume the responsibility of training simulta- neous interpreters. The construction and application of simultaneous interpretation training room has a vital role to cultivate students＇ practical ability. Taking Henan Polytechnic Institute as an example, this paper explores the application of simultaneous interpretation training room. According to the daily teaching needs and students＇ learning level in higher vocational colleges, it expounds how to maxi- mize the function of simultaneous interpretation training room.