期刊文献+

机器翻译中介词短语错译分析

下载PDF
导出
摘要 本文通过校对3 000句机器翻译译文,筛选出句法介词短语错译的句子,并对其进行归类;然后运用乔姆斯基的X-bar理论从句法方面分析with介词短语的错译现象:with+n.作定语错译、with+n.作状语错译及with+n.+adj.作状语错译,希望能对提高机器翻译的质量有所帮助。
作者 张璐
出处 《开封教育学院学报》 2017年第7期51-52,共2页 Journal of Kaifeng Institute of Education
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献26

  • 1刘涌泉.机器翻译归根到底是个语言学问题[J].语言文字应用,1997(3):81-84. 被引量:15
  • 2胡清平.机器翻译中的受控语言[J].中国科技翻译,2005,18(3):24-27. 被引量:14
  • 3黄河燕,陈肇雄.一种智能译后编辑器的设计及其实现算法[J].软件学报,1995,6(3):129-135. 被引量:17
  • 4李梅.“IdentifyingErrorPatternsinMTPost-editing”.第十八届世界翻译大会论文,上海,2008.
  • 5周炯亮、周昌乐.网上机器翻译及其发展新趋势[A].易绵竹、南振兴.计算语言学[C].上海:上海外语教育出版社,2005.
  • 6http://www.abiresearch.com/press/181.
  • 7Arnold D.& Lee H. Machine Translation: Special Issue on Evaluation of MT system [A]. In Arnold D.& Louisa S. Evaluation: An Assessment [C]. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1993.
  • 8Brockmann D. Controlled Language and Translation Memory Technology: A Perfect Match to Save Translation Cost [A]. TC-Forurn, 1997.
  • 9Hutchins W. J. & Somers H. L. An Introduction to Machine Translation [M]. San Diego: Academic Press, 1992.
  • 10陈欣蓉.评论现行机器翻译译文修饰研究之缺失并且研拟译文修饰研究之具体研究步骤[J].台湾国立编译馆馆刊.2007(4).

共引文献126

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部