英语专业学生汉英口译中的母语负迁移

在汉英口译的过程中,学生不可避免地会受到汉语作为母语的负迁移的影响。笔者在口译教学实践中发现:母语负迁移极大地影响了学生汉英口译的质量和效果。本文将通过实证研究考查学生汉英口译过程中母语负迁移对其口译表现的影响程度、母语负迁移的各种具体表现及背后成因,以期为今后的口译教学带来有益启示。