韩国孔子学院汉语教学融入大学研究

A Study on Integration of Chinese Teaching by Confucius Institutes into Local University Education in South Korea

孔子学院要实现可持续性发展必须真正融入大学,必须立足于汉语教学的根本任务。韩国设立在高校的孔子学院大部分开设了大学汉语课程,其中过半数的孔子学院开设了学分汉语课。孔子学院在大学开设的汉语课主要有普及性汉语课、商务汉语课和专业汉语课三大类。韩国孔子学院大学汉语教学普及度较高,但在融入大学方面仍有较大的开拓空间。论文分析了影响韩国孔子学院汉语教学融入大学的诸多因素,针对存在的问题提出了改进建议。

To realize sustainable development the Confucius Institute must be truly integrated into local universities,with the basic task of Chinese teaching. Most of the Confucius Institutes in South Korea have offered college Chinese courses,and over half of them are credit courses. There are mainly 3 types of Chinese courses provided by Confucius Institutes to local South Koren universities,including basic Chinese courses,business Chinese courses and specialized Chinese courses. The Chinese teaching by Confucius Institutes in South Korea is quite common,but there is still a long way to go before it can really be integrated into the local university education. This paper analyzes the factors that affect the Chinese teaching integrated into local university education,and puts forward some suggestions for improvement.