专业领域语料库现状与文本采样分类

Specialized Corpus Construction and Text Sampling: The State of the Art

文章介绍了国内外语料库和翻译软件的研究现状,按专业领域設标准采样建语料库的实践,以及按文本建语料库的设想,原则和应用价值,指出这种语料库的创建的必要性和可行性。

The article introduces the status quo of corpus construction and translation software design in China and overseas. It discusses the principles, the necessity, the feasibility and the sampling practices in the construetion of specialized corpus.