也谈中国茶叶外宣“英译”问题

看到贵刊2017年第1期（2月15日）第26-28页刊出的李艳飞、熊欣两位作者的文章《译语话语权下的茶叶外宣英译研究》一文，我有些想法。该文认为中国茶叶名称应该意译，意译比音译优胜。例如“龙井”可译为“Dragon Well”，广西梧州的“六堡茶”可译为“Six Castles Tea”，“大红袍”可译为，“Red Robe”。